Locatie: De V&D, het is weer eens zo ver

Datum + Tijd: 2 arpil 14:59

Consumpties:
Aarbeienshake (2.85)
Muffin (1,00)
Paashaas (voor thuis!)
Totaal (7. 85)

Aaaahrg! Ongesteld. Leuk is anders, maar het moet nou eenmaal. Als ik ongesteld ben ga ik liever niks doen en chagrijnen en chocola eten, en chocola eten, en vooral dat laatste. Dat is hetenige mooie aan ongesteld zijn; je hebt een geldig excuus om asociaal en vreterig te zijn. Toch blijft het irritant, je bent niet alleen minder productief maar zie maar eens begrip op te brengen bij je mannelijke medemens. Echt, mijn broertje en mijn vader doen gewoon alsof je je aanstelt, okaal ga je dood van de pijn. Het is waar dat sommige mensen er bijna geen last van hebben, maar hlaas ben ik iemand die het liefst krijsend op bed ligt op sommige momenten omdat het voelt of die hele baarmoeder eruit moet. Iew, ja. Maar ook al krijs ik de buren bang (wordt dat arme meisje mishandelt?) niemand hier komt een kruik of de hoognodige chocoladedosis breng. Nee hoor.. het kan niemand echt wat schelen dat Oma weer es langskomt.

Hahahahaha! Dat spreekwoord gebruik ik nooit hoor. Maar er zijn nou eenmaal zulke lompe uitdrukkingen voor PMS, ongesteld zijn. Ik ken wel mensen die doodleuk zeggen dat Opoe langsgekomen is. Slaat toch nergens op? Ik zie het verband niet hoor.. De russen zijn er, daar kan ik nog inkomen, die zijn communistisch en communisme is rood. Vergezocht, maar het is en uitdrukking. De rode vlag hangt uit; Marie is op bezoek (in België), De rode bieten zijn overgekookt; ik ben een ei aan het leggen.. het schijnt allemaal gezegd te worden door ongestelderds in Nederland.

Maar het kan nog veel gekker. In Zuid-Afrika zeggen ze ook dat opoe langskomt, maar dan anders.
Granny’s stuck in traffic zeggen ze daar of Granny came in a red Ferrari. Stoer hoor, zo een oma.

De mooiste ongestelde-uitspraak vind ik denk ik die uit Canada:

I’m seducing vampires, hahah (ik verleid vampiers). Nog wat leuke uitdrukkingen uit de Verenigde Staten zijn: Bleeding out the hoo-ha, Chocolate time (begrijpelijk niewaar), Closed for maintenance (refereert naar sexy activiteiten..) Dracula’s tea bag bag (hiermee bedoelen ze de tampon) en ook wordt wel gezegd, “My Uncle Charlie is visiting” of “Communists have invaded the summer house”

Eigenlijk vind ik het maar wat vaag dat die politieke dingen in verband worden gebracht met PMS. Maar niet alleen in Amerika geven ze de communisten de schuld van hun bloody mary, ook in Noorwegen zeggen ze “Kommunister i lysthuset” (letterlijk: communisten in het huis!)

In Australië zijn de communisten gewoon schilders (I’ve got the painters in), net als in Denemarken, “Der bliver malet i entreen” (de gang wordt geverfd). In Aussie zeggen ze ook nog I am sitting on Uncle Billy’s knee. Dat vind ik dan eerlijk gezegd weer wat vies, maar misschien moet ik me er niet te veel rare dingen bij voorstellen.

In Schotland zijn de vrouwen “bleeding like a banshee” en ze zeggen in Noord Ierland: I am on the blob. Daar moet ik me denk ik ook maar geen voorstelling van maken (blob, wat een woord..). In Nieuw Zeeland is ‘having my George’ gebruikelijk en in Italië is het  ‘avere una visita indesiderata’ (een ongewilde gast hebben. Blijkbaar vinden zij George dus niet zo aardig). In Brazillie doen ze ‘Estou tampando a boquinha da garrafa’; letterlijk: ik doe een kurk op de fles.

Mocht je ongesteld worden in Denemarken dan zeg je ‘Jeg koger jordbær’ ik kook aardbeien. Stel je nou eens voor dat je jam aan het maken bent daar. Dan denkt iedereen dat je ongesteld bent. Mooie boel. In Puerto Rico zeggen de mensen Te canto el gallo, dan vraag je eigenlijk: Heeft de haan al gekraaid? Ik heb geen idee of het antwoord ja of nee moet zijn, maar misschien is het een retorische vraag. In Finland kan je het beste maar helemaal niet ongesteld zijn. Daar moet je namelijk zeggen: En mä voi ku’n kalle tulee, en dat lijkt me zeer moeilijk uit te spreken. Ook Känkkäränkkäpäivä (probleemdag) is wel een erg moeilijk woord voor PMS… die arme vrouwen hebben het al zo zwaar, zo’n reeks kakakarakka met allemaal puntjes lijkt me nergens voor nodig.

Verder zeggen ze in Duitsland, Ich habe ein Kind umgebracht. Blijkbaar vinden ze daar dat je elk eitje moet laten bezwangeren omdat je anders een moord pleegt. Aan de andere kant zijn er nou ook weer niet zóóó veel Duitsers in Duitsland, dus misschien vinden ze dat helemaal niet en denk ik te veel na. Interessant vind ik het wel, al die wazige uitspraken over bloedende vrouwen. Maar eigenlijk vind ik het feit dat ik én bloed van onderen, én verrekte pijn heb, honger heb, chagrijnig ben en chocoladehunkerend, al wel erg genoeg. Dan hoef ik niet ook nog eens een Charlie of Oma op visite en al helemaal geen Vampier of Dracula op de thee. Nee, ik ben gewoon ongesteld. Wat ben jij?